09-11-2001, 12:25
je persiste dans mon idée, bien que je ne retrouve pas ma source. Une chose me chiffonne cependant. "The Shire" est traduit du parler commun Hobbit "Sûzat" (ou Sûza pour "Shire", le t final désignant un article). Or la terminaison 'a' marque le masculin (cf les noms Westron 'Bilba' de Bilbo ou 'Maura' de Frodon)...
Ardalambion site Home 'Peoples of ME' (45), qqn peut vérifier s'il n'y a rien d'intéressant dedans?
Ardalambion site Home 'Peoples of ME' (45), qqn peut vérifier s'il n'y a rien d'intéressant dedans?
sources: Ardalambion (article "Westron") et l'appendice F.2 du SdA
Sam.