07-04-2008, 18:17
Bonjour et bienvenue Anthony !<p>Ce que je vais dire fait un peu peur, mais bon c'est un peu nécessaire :P<p>Tout d'abord, il faut distinguer "traduction" de "transcription".<br>"Traduction" signifie que tu traduis un mot d'une langue vers une autre.<br>"Transcription" signifie que tu écris avec un alphabet.<br>Les tengwar sont un alphabet, ainsi donc tu sembles demander une transcription.<p>Les tengwar, sauf erreur de ma part, fonctionnent par phonétique. Une lettre correspond à un son.<br>De plus, il existe plusieurs modes d'écriture, le mode anglais par exemple.<p>Il serait utile que tu nous précises le logiciel et le mode d'écriture utilisé.<br>Et également que tu nous montres ce que tu as obtenu.<p>Malheureusement, je ne pourrais pas t'aider d'avantage, je ne maîtrise pas du tout le sujet, j'en suis encore à le découvrir seulement.