29-03-2002, 19:02
Malheureusement, même en anglais, ce nom n'est pas traduit!
En cherchant dans le dictionnaire d'Hiswelokë, j'ai fini par trouver nell-, "bell" (avec le verbe nella-, "to sound bells"), et lass, "leaf" comme dans Legolas; donc, Nellas="Bell-leaf" ("Cloche-feuille" en VF)?
Tout ceci reste hypothétique, mais c'est ce que j'ai trouvé de plus proche...
Iarwain