08-04-2002, 15:34
Il faut aussi prendre garde à ne pas mélanger les elfes de Tolkien et les autres.
On pourra parler par exemple de la vision qu'en donne Shakespeare et que Tolkien était loin de partager. Il en regrettait même d'avoir utiliser le mot Elfe car il est chargé d'une tradition que les siens propres ne partagent pas (cf. The Letters, n° 151).
Il y a également les Alfes nordiques, etc, etc.
On pourra parler par exemple de la vision qu'en donne Shakespeare et que Tolkien était loin de partager. Il en regrettait même d'avoir utiliser le mot Elfe car il est chargé d'une tradition que les siens propres ne partagent pas (cf. The Letters, n° 151).
Il y a également les Alfes nordiques, etc, etc.
Il faut donc étudier les elfes dans chacune de leur tradition et ne pas confondre les genres ;-)
Cédric.