Moi j'ai commencé par le bouquin, et il y avait des passages que je relisais plusieurs fois, pour bien m'imprégner de l'émotion ou des choses qui se passaient...
Et puis, et ca tu ne peux en disconvenir, un livre est TOUJOURS plus riche en précisions que son adaptation cinématographique, si réussie soit-elle...
Par exemple, et c'est pour moi le meilleur, le balrog dans le film passe auprès de ceux qui n'ont pas lu le livre pour un gros monstre bien lourdeau, avec plein de forces dans les bras, mais qui se fait expédier au trou après un échange d'épée, et un coup de fouet, et en gros il a eu du bol que dans sa chute il chope Gandalf...
Dans le bouquin, le balrog commence par lancer un contresort et fait carrément péter une porte sur laquelle agissait un sort de fermeture lancé par Gandalf, ce qui expédie Gandalf dans le décor... Ca donne déja plus le ton de sa capacité, et prouve bien qu'il a énormément de pouvoirs...
Je ne critique pas le film car c'est l'un de mes passages préférés, et le balrog est superbe, mais je l'ai plus apprécié parce que je connaissais ses pouvoirs, je n'aurais pas aimé voir le film sans avoir lu le livre... Car moi, j'y ai senti des tas d'émotions...
Donc chacun sa facon de voir...
L'Ombre et la Flamme