23-06-2002, 09:26
Et voilà, je pars une semaine et on fais un forum sur miyazaki dans mon dos. Pff maintenant j'ai pu rien à dire y's ont déjà tout dit. Juste une precision pour Benilbo, la sifflante 's' existe bel et bien en japonais, quand tu transcrit en katakana il suffit de mettre le katakana 'su' suivi d'un 'i' de taille reduite pour obtenir le son 'si' (idem pour le 'zi'). A noter que cette transcription est très peu utilisée surtout quand il s'agit de noms propres (comme nausicaä) et qu'elle n'a pas d'equivalence en hiragana ou en kanji.
dewa mata
Bibi, prof de japonais sur le net et Otaku à temps partiels