Dans le premier cas, le petit programme que tu télécharges sur voilà (ici)est mis avec tes dossier dans le fichier ("temporary internet files") et tu dois donc le retélécharger à chaque fois que tu nettois le fichier des dossiers internet temporaires(voir outils; options internet). Cependant le fichier sur voila me semble moins lourd à télécharger. mIRC est lui un fichier qui une fois téléchargé est à installer sur ton ordi et y restera tant que tu ne l'enlèveras pas.
Si tu comptes passer souvent sur le chat, je te conseille donc plutôt d'employer mIRC qui est à mon sens plus pratique. Il permet d'afficher des liens de page internet ce que voila empêche parfois (très désagréable). Même si le design de voila est plus facile et un peu moins "sérieux".
Bref, j'espère que je t'ai un peu éclairci les idées, à bientôt sur le chat,
Ulmo