17-09-2003, 05:47
Un mot rapide et hors-sujet sur "Mordor", repris par Ylla dans son beau message : bien sûr, on connaît l'étymologie de Mordor, et c'est en langue elfique. Mais personnellement (et c'est une idée qu'on ne peut affirmer ou infirmer catérogiquement), je crois qu'il se peut que Tolkien ait arrêté son choix sur la racine "mor-" pour former tous ces dérivés de "noir", "obscurité", etc., en songeant au latin. Évidemment, je suis incapable de comprendre ni même d'imaginer quelle pouvait être la démarche suivie dans l'invention de ces langues, mais je me doute bien que ce n'est pas en empruntant un peu partout. Sauf que le professeur dût être conscient de la ressemblance avec cette racine importante du latin, (qui n'a pas la même signification, mais l'analogie est aisée), et peut-être cela fournissait-il à l'auteur, et à la racine, une motivation supplémentaire.
Pour le reste, cela ne change rien : le parallèle entre Mordor et Valdemort a de quoi laisser pantois, et sème le discrédit...
greenie