Sachant à quel point les Nazgul ont du flair (ces foutus renifleurs), je ne doute pas -enfin si, quand même un petit peu- que JRRT soit venu chercher cette racine provençale plutôt qu'une autre national-socialiste (beurk).
Sous forme d'adjectif, mon petit Robert m'indique aussi que, toujours vers 1835-1840, le mot NASE ou NAZE désigne un état syphilitique qui proviendrait peut-être d'un mot désignant la morve des chevaux ou des équidés en général (désolé, je ne fais que vous raconter ce qu'il y a dans le dictionnaire)... Encore une piste intéressante si l'on prend en compte la mauvaise mine des Ringwraith et peut-être un clin d'oeil à leurs montures....
Bref, , de nos jours, l'adjectif désigne familièrement quelque chose qui est en mauvais état, fichu, foutu , "MORT" ou "Crevé" précise encore le Robert... n'est-ce pas une caractéristique des esprits servants de l'Anneau d'être morts???
En fin de compte, IM n'a peut-être pas suffisament exploré toutes les pistes qui s'offraient à elle.
Silmo :-)