kalimbo "a savage, uncivilized man, barbarian. - giant, monster, troll"
kalimban "Barbary", "Germany"
kalimbardi "the Germans"
kalimbarie "barbarity"
Certes, cette "Qenyaqetsa", premier dictionnaire d'une des langues personelles de Tolkien, date de 1915-1916... et d'une autre guerre à laquelle Tolkien a participé.
On n'a que trop discuté de la malheureuse équation "Nazi = Nazgûl" de Smadja (à laquelle il ne faudrait quand même pas réduire son propos!). Si Tolkien, dans sa préface à la seconde édition du SdA, insiste sur le fait que la seconde guerre n'a pas été une source d'inspiration pour lui, et qu'au mieux c'est la première qui a pu laisser des traces... Et bien il y a tout lieu de le croire, non? 14-18, c'était aussi une "sâle" guerre, sans qu'il soit nécessaire d'aller lorgner bien plus loin.
Didier.