-celle concernant la "chambre d'elrond" m'a surpris de prime abord, également, mais je crois qu'il n'y a pas de problème, en fait.
- des problèmes de détails sont liés au fait que les commentaires reprennent la traduction 'officielle' d'entretiens de howe et lee, parfois traduits par des gens qui ne connaissent pas les normes de traduction des noms de Tolkien
- des problèmes d'accrochage, plutôt, sur lesquels je me renseigne.
un extrait des infos sur la pm du 31/01, que je viens de mettre en ligne :
14h00/14h30 Ouverture par Thierry Grillet (commissaire de l'exposition)
14h30 / 15h00
Pourquoi lire Tolkien ?
Par Vincent Ferré, université de Caen
15h00 / 15h30
Qu’est-ce que la Fantasy ?
Par Alain Névant, éditions Bragelonne
15h30 / 16h00
Tolkien et les romans-mondes.
Par Anne Besson, université d’Arras
16h00 / 16h15 Pause
16h15 / 16h45
Pourquoi prendre au sérieux l'histoire de la Terre du Milieu ?
Par Michaël Devaux, ancien pensionnaire Fondation Thiers / CNRS
16h45 / 17h15
L'influence de la littérature médiévale anglaise sur Tolkien.
Par Leo Carruthers, professeur de littérature médiévale anglaise, université Paris IV-Sorbonne
17h15 / 18h00
Tolkien et les auteurs de Fantasy français
Dialogue entre Fabrice Colin et Henri Loevenbruck, romanciers de Fantasy