Alors en vérité seront joués les thèmes
Et ils atteindront l'Être à ce moment précis ;
Et tous parviendront à l'entendement suprême
Et Eru donnera le Feu à leurs esprits.
Mais, assis, pour l'instant, celui-ci était aise
D'étendre la musique exécutée dûment,
Jusqu'à ce que Melkor, plein de pensées mauvaises,
Ne vînt à y mêler ses propres sentiments.
Parmi tous les Ainiur, c'était le plus habile :
Il n'était nul talent qu'il ne possédât pas ;
Mais comme tout génie qu'un désir obnubile,
Il s'isola des autres et son sort se scella.
Car cherchant souvent, seul, la Flamme Impérissable
Jusqu'aux confins du Vide, assoiffé de grandeur,
Les voies d'Ilúvatar étant impénétrables,
Il n'y trouva que haine, amertume et rancoeur.
Encore quelques imperfections (césure 6/4 au lieu du 5/5 régulier, e muet mal placé) mais je suis assez content de l'ensemble. A noter : l'anaphore voulue de la strophe 7 et les allitérations dans les rimes masculines de la strophe 9. :-)
La suite à dans un bout de temps parce qu'il en faut pour ce genre de travail...
Pour Edrahil : que penses-tu de "Ils essayèrent de communiquer en vain" comme remplaçant du vers 6 ?