27-05-2004, 20:11
Hmm, finalement, je suis convaincu par les arguments de Hisweloke et Tar Palantir - faut s'y faire, n'est-ce pas, Silmo ;-) C'est vrai qu'une fonction de réédition pourrait être mise à profit pour ne pas assumer ses propos, et même en dehors de ça, conduirait assez inévitablement à moins les peser. J'avais dans l'idée la correction d'impropriétés, le retouchage de phrases lourdingues... et je dois dire, l'amélioration d'anciennes traducions ;-) mais ce serait peu de gagné pour beaucoup de risqué. Alors, finalement, non.
Bertrand