Tu cherches des auteurs et des livres fiables, mais à quel propos ? études bibliques? commentaires spirituels? historico-critique? monographies? théologie? symbolique? formation du canon des textes? études narratives… ? ?
Voici quelques pistes (un peu dans le vide) :
* = lecteur débutant et/ou petit livre
** = lecteur intéressé et/ou livre plus conséquent
*** = lecture spécialisée et/ou pavé
**** = lecteur accroché et/ou livre indispensable
Une Bible annotée et une concordance (****) !!
Une Bible, pour pouvoir correctement servir à l’étude doit être accompagnée (1) d’un index et surtout d’une concordance et (2) de notes.
Malheureusement ni la traduction œcuménique de la Bible (TOB) ni la Bible de Jérusalem (BJ), qui ont un excellent apparat de notes ne possèdent d’index ou de concordance digne de ce nom. En plus, la TOB avec les notes intégrales est horriblement chère…
Sortent du lot sur ce plan : la Bible Thomson (je ne l’aime pas car les références parallèles incomplètes) et surtout la jeune et Nouvelle Bible Segond (NBS, Alliance Biblique Universelle, 2002).
Je conseillerai cette dernière dans son édition dite « d’étude » et reliée (pour supporter le maniement ; ISBN : 2-85300-170-9). L’apparat historico-critique est quasiment inexistant, mais la concordance, l’index et l’apparat de notes, de parallèles et de tableaux sont excellentissimes.
Et pour compléter la NBS, sans hésiter, le Nouveau Testament dans son « l’édition intégrale » selon la TOB (2000), comprendre, avec toutes les notes de la TOB (notes souvent excellentes et très complètes ; avec une présentation magnifique, un régal à lire). Remarquer aussi que dans un format identique, la TOB a édité « Le Pentateuque » (les 5 premiers livres de l’AT qui forment la Torah) avec une révision complète des notes et des introduction critiques (2003).
Une mention également d’une traduction que j’affectionne : la Bible du Rabbinat Français, sous la direction du Grand Rabbin Zadoc Kahn. On la trouve en poche même pas cher, mais très austère d’apparence et sans autre chose que le texte.
Impossible de se procurer tout cela à la fois.
Il est toujours possible de trouver ces traductions et d’autres (du moins dans leurs premières éditions) sur Internet avec possibilité de lancer une recherche en ligne (ce qui joue le rôle d’une concordance).
Site « La Bible pour tous » :
Recherche possible dans la Bible de Jérusalem, la Darby et la Louis Segond + une pléiade de versions anglaises classique (NRSV, KJ, Douais-Rheims, Webster, Young).
Inconvénient : il faut se fixer un livre biblique pour que la recherche s’effectue.
Avantages (entre autres) : un menu « recherche avancée » qui permet l’affichage de deux versions parallèles ; un menu « outils bibliques » avec accès au dictionnaire biblique d’Easton ou bien à « La Bible par sujets » (tous deux an anglais).
Moteur de recherche à travers la traduction d’Ostervald :
Inconvénient : version datée [1744], même en ses révisions de 1805, 1822, 1835. (mais la KJ est encore plus vieille ! !)
Avantage : on peut rechercher jusqu’à 5 mots avec possibilité de recherche dans la bible entière.
Mieux : Moteur de BibleGateway :
Que des avantages ou presque : Bible Segond (1910) et Bible du Semeur ; recherche dans la bible entière ; options : « tous les mots », « expression exacte » ou « n’importe quel mot » ; accès à un nombres de langues impressionnant, en particuliers pour la langue anglaise.
Inconvénients : absence de la BJ ou de la TOB.
Un très bon site s’appelle Interbible. Il est tenu par des professeurs canadiens (Montréal, Ottawa)
On y trouve un lexique (petit mais il grandit) en ligne et bien fait.
Un plus gros lexique, en livre et très cher (parce que Bayard a décidé de se faire un max de sous avec tout ce qui touche la bible depuis sa nouvelle traduction en 2000 [à éviter]) et néanmoins qui mérite le coup d’œil :
Le Nouveau Vocabulaire biblique
J-P. Prevost et al., bayard, 320 p. (2004)
Mais il faut penser aussi au
Dictionnaire du Nouveau Testament (****)
Xavier Léon-Dufour
Livre de Vie, n°131
(Un usuel indispensable à mon sens)
Si on revient au site Interbible, tu y trouveras les évangiles commentés
(avec une note expliquant le retrait de Jn 5 :3b-4 p.ex. ;-))
ainsi qu’une longue série de Questions /réponses
Culture :
Culture biblique (**)
Olivier Millet et Philippe de Robert
(feuilleté mais pas lu ; ouvrage universtaire, « sérieux » donc et informatif, belle typo)
(moins imposant : La Bible (*), André Paul, collection « repères pratiques » chez Nathan : « les ouvrages de la Collection Repères pratiques répondent à une exigence de formation générale et professionnelle. Chaque titre propose à tous des références précises et actualisées ainsi que des synthèses facile à mémoriser »)
Dictionnaire de la Bible (***)
André-Marie Gérard
Collection Bouquins.
Un très joli livre à feuilleter dans une bibliothèque (vient d’être édité sous format compact broché, donc « moins » cher) :
Le Monde où vivait Jésus (***)
Edité par Hugues Cousin, Cerf, 800 p.
(une mine d’informations illustrée par quelques 560 extraits de la littérature des premiers siècles : Talmud, littérature gréco-romaine)
Plan : Iere partie. Les juifs dans l’empire romain ; IIde partie : Foi et pratique juives : Culte (Temple, Synagogue, Chabbat et fêtes), lecture de l’écriture, Foi au Dieu Un (Le Dessein de Dieu, Messianisme et résurrection des morts, les Pères et les prophètes : Adam, Abel, les patriarches, Moïse), Un judaïsme aux sensibilités diverses (Pharisiens, sadducéens, esseniens, zélotes, baptistes, chrétiens, Galiléens, Samaritains)
Introduction historico-critique :
Introduction à l’Ancien Testament (***)
Thomas Römer et al., Labor et Fides, 715 p. (2004)
(Conçu comme un manuel)
Introduction au Nouveau Testament (***)
Daniel Marguerat et al., Labor et Fides, 510 p.
(Conçu comme un manuel. Pour chacun des 27 livres, il s’efforce de reconstituer les conditions historiques de production du texte : dans quel milieu il fut écrit ? pour quelle communauté ? qui en fut l’auteur ? quelle en était l’intention ?)
On peut lui préférer (comme moi) :
Que sait-on du Nouveau Testament ? (***)
Raymon E. Brown
Bayard, 910 p.
(un régal, conçu sur le même modèle que le précédent)
Si on est pressé et qu’on lit dans le métro, un petit livre très bien fait :
Le Nouveau testament (*)
Oscar Cullmann
PUF (Que sais-je ?)
Symbolique :
Le langage symbolique dans la Bible (**)
Pierre Grelot, Cerf. (235 p.)
Les symboles chrétiens primitifs (**)
Jean Danélou (Points Sagesse, n°106, 160 p.)
Table : (1) la palme et la couronne, (2) la vigne et l’arbre de vie, (3) l’eau vive et le poisson, (4) le navire et l’Eglise, (5) le char d’Elie, (6) la charrue et la hache, (7) l’étoile de Jacob, (8) les douze apôtre et le zodiaque, (9) le signe du tav.
Les Symboles bibliques : Lexique théologique (***)
Maurice Cocagnac, Cerf
(pas consulté, gros et cher)
Symbolique sur le site Interbible.
Judaïsme :
Le Talmud
A. Cohen, Petite Bibliothèque Payot n°65
(un classique)
'EXtrait de la table :
Chap I : Doctrine de Dieu (Existence, Unité, Immatérialité, Omnipotence, Omniprésence, Omniscience, Eternité, Justice et MIséricorde, Paternité, Sainteté et perfection, le Nom innefable
Ch. II : Dieu et l'univers
Ch. III : doctrine de l'homme ; Ch. IV : La révélation ; Ch. V : La vie de famille ; Ch. VI : La vie sociale; Ch. VII : la vie morale, Ch. VIII ; la vie physique, Ch. IX : le folklore, Ch. X : le droit, Ch. XI : l'au-delà (Messie, résureection, monde à venir, jugement dernier, Gehinnom, et jardin d'Eden))
Dictionnaire encyclopédique du judaïsme (***)
Collection Bouquins
(très bien fait)
La Bible racontée par le Midrash (**)
Bayard, 2004.
(un régal : véritable initiation à la lecture du Midrash, ce livre propose un parcours inédit de textes rabbiniques commentant cinquantes textes bibliques parmi les plus connus, intriguants ou tragiques.)
Les légendes des Juifs (***)
t. 1 : la création du monde, Adam, les dix générations, Noé (330 p.)
t. 2 : Abraham, Jacob (300 p.)
t. 3 : Joseph, les fils de Jacob, Job, Moïse en Egypte (385 p.)
t. 4 : Moïse dans le désert (530 p.)
Louis Ginzberg, Cerf.
(L’auteur présente l’histoire biblique en un récit continu, enrichi d’innombrables éléments fournis par l’exégèse rabbinique (Talmud(s), Midrashim, Zohar).
Etudes :
Pour lire Marc, Mots et Thèmes (**)
Jean-Marc Babut, Cerf (2004)
(belle étude sur l’évangile de Marc par l’intermédaire du vocabulaire et de sa symbolique)
Une retraite avec Jean (*)
Raymond E. Brown, Cerf (2004)
Paraboles de Jésus chez Marc et Matthieu, d’amont en aval (***)
Les Paraboles de Luc, d’amont en aval (***)
Michel Gourgues, Mediaspaul
(très bien fait)
La raison d’être, méditation sur l’Ecclésiaste (***)
Jacques Ellul
(magnifique étude sur un livre souvent délaissé parce mal compris)
Ce que je crois (**)
Jacques Ellul
(ce n’est pas une étude d’un livre biblique mais un essai, mais puisque je parlais d’Ellul ;-))
Abraham et sa légende, Genèse 12,1–25,11 (**)
Walter Vogels, Lire la Bible n°110
Moïse aux multiples visages, de l’Exode au Deutéronome (**)
Walter Vogels, Lire la Bible n°112
David et son histoire (**)
Walter Vogels, Médiaspaul
Puits de guerre, sources de paix, affrontements monothéistes (***)
Armand Abécassis, Seuil
Mouais, je savais bien que ça allait me prendre la nuit. Et je ne sais même pas si j'ai un peu aidé...c'est tout moi ça, à m'accorcher à toute sles perches tendues
Sosryko