20-02-2005, 17:24
Le New Zeland Press : "Stage adaptation of the Hobbit to premiere in Wellington"
Les Néo-Zélandais ont peut-être « rebondi les premiers » (Maglor) après le film et son retentissement mondial (« mérité ou non, on s'en fiche dans ce cas », comme le dit Vinch’mor), mais il y a eu au moins une adaptation théâtrale du Hobbit antérieurement : « Bilbo » d’après « The Hobbit », joué par une troupe française.
J’avais eu connaissance de ceci en 1992, au 7ème Festival du Théâtre Masqué, près d’Angers (49). J’avais d’ailleurs demandé, et obtenu, le « scénario » de cette pièce.
Un article de l’époque précisait : « Bien sûr, une pièce de théâtre ne peut pas tout dire d’une œuvre aussi riche que Bilbo, prélude au Seigneur des Anneaux de Tolkien, l’un des plus grands conteurs qui ait été. Mais les comédiens voulaient s’offrir –et nous offrir- ce plaisir. »
Les Néo-Zélandais ont peut-être « rebondi les premiers » (Maglor) après le film et son retentissement mondial (« mérité ou non, on s'en fiche dans ce cas », comme le dit Vinch’mor), mais il y a eu au moins une adaptation théâtrale du Hobbit antérieurement : « Bilbo » d’après « The Hobbit », joué par une troupe française.
J’avais eu connaissance de ceci en 1992, au 7ème Festival du Théâtre Masqué, près d’Angers (49). J’avais d’ailleurs demandé, et obtenu, le « scénario » de cette pièce.
Un article de l’époque précisait : « Bien sûr, une pièce de théâtre ne peut pas tout dire d’une œuvre aussi riche que Bilbo, prélude au Seigneur des Anneaux de Tolkien, l’un des plus grands conteurs qui ait été. Mais les comédiens voulaient s’offrir –et nous offrir- ce plaisir. »
Cet article (ancien) et l’heureuse intervention de Melilot (28/01) me conduisent à poser une question à Jean : dans « l’ensemble des articles publiés dans les 500 premiers journaux des pays de l’OCDE », as-tu des articles non « anglophones », des articles en allemand, espagnol, français, italien…
En tout cas, un grand merci à Jean pour cette excellente idée de fuseau.
Amicalement, à tous,
E
P.S. : Merci à Dior (sur un autre fuseau)