23-05-2005, 22:46
Je cite : « qualité » « excellent » « bijou » « savourez » « magnifique »...
Que dire de plus ?
Je suis bien d’accord, il était « important d’offrir à un tel personnage une traduction plus littéraire », quitte à « glisser légèrement ».
Que dire de plus ?
Je suis bien d’accord, il était « important d’offrir à un tel personnage une traduction plus littéraire », quitte à « glisser légèrement ».
Un vers m’a particulièrement transporté :
charmant Tom à dormir sous sa berce feuillée
Un grand merci, pour tout ceci
Eric