03-03-2007, 01:14
Jean : "fort peu à voir avec Tolkien [...] mais cela démontre au moins combien Tolkien fait maintenant partie de la culture dans le monde anglo-saxon pour être mis à toutes les sauces de cette manière" ... et en France. Je suis tombé ce soir sur un passage d'une série française (Avocats et associés, sur France2 je crois) dans laquelle un personnage parlait d'un "sournois" et citait Gollum, puis un autre personnage lui répondait en évoquant le Seigneur des Anneaux. Ce fut très court et sans lien (autre que cette évocation de la sournoiserie) avec le scénario, mais intégré sans autre explication comme devant être compris de nombreux (télé)spectateurs.