31-05-2007, 20:41
Jean : Avec le recul c’était d’ailleurs une époque très différente de celle de maintenant. Tolkien était quasi inconnu en France et en parler était une incongruité. Le Silmarilion n’était pas traduit, les CLI n’étaient même pas publiées et encore moins les Home…
Désolée de te contredire Jean mais j'ai acheté Le Silmarillion en version poche (J'ai Lu) en 1980. Et pour les CLI, c'était en décembre 1982, 120 F. à l'époque, c'était quand même une somme !
Tolkien n'était pas si inconnu que ça : c'était "l'inventeur" des jeux de rôles pour le grand public. Et comme chacun le savait à l'époque, jouer à ce genre de jeux ramollisait le cerveau et causait des troubles de la personnalité etc etc .....
Les parents se devaient donc de surveiller leur progéniture en faisant passer Tolkien pour un auteur à éviter.
Heureusement pour moi, mon père était canadien (il l'est toujours d'ailleurs) et j'avais déjà droit au Seigneur des Anneaux en VO alors que je ne parlais pas encore anglais.
Nat