Je ne pense pas que Cédric nous presse de participer dans la semaine qui vient ! ;-)
JRRVF ne s'est pas fait en un jour ;-))
Tout l'intérêt de la chose, à ce que j'ai compris, est de pouvoir construire ensemble et dans le temps, chacun à son rythme, selon son humeur et avec beaucoup de liberté finalement.
Une question toutefois : j'ai vu que les références en français se feront par rapport à l'édition de poche. Normal puisque c'est celle du moteur de recherche je crois.
Mais ne faudrait-il pas se fixer une liste d'abbréviations et de sigles qui serait valable pour tous ?
par exemple :
(B, chap., p. xx) pour le renvoi à la VF du livre de poche.
(H, chap., p. xx) pour le renvoi à la VO (édition à se fixer ou à préciser à chaque fois?)
(AH, chap., p. xx) pour le renvoi à l'Annotated Hobbit.
(SdA, livre, chapitre, p. xx) : éd du centenaire ?
(LoR, livre, chapitre, p. xx) : éd du cinquantenaire ?
etc...
sachant que si on n'a pas l'édition fixée, la donnée du chapitre permet de s'y retrouver, à charge d'un autre de rajouter la pagination plus tard.
Sosryko
qui n'est pas un WikkiName,
pff... n'importe quoi ;-)