Le problème étant pour moi de cerner une idée ou un essai particulier au sujet du Hobbit. Etant donné que je travaille sur les emprunts nordiques visibles ou non et présent dans le Hobbit je peux sans doute limiter un certain travail à l'études des noms de nains présent dans le Hobbit exclusivement, pour commencer non ?! Une étude qui s'accolerait au chapitre un et aux noms présent dans celui-ci, et quelques remarques supplementaires à chaque apparition d'un nom lui aussi d'origine nordique.
Un peu à la manière du Annotated Hobbit, mais un chouya plus poussé sur l'aspect signifiant/signifié (les experts aprécieront sans doute ;) ...). Sinon ça me prendrait un peu trop de temps, et comme je n'arrive déjà pas à satisfaire ma propre 'foule' en mise à jour sur les CCF ...
en tout cas merci encore, pour l'intérêt que vous nous portez.
Stéphane.