29-01-2011, 22:05
Puisqu'il existe déjà un fuseau tolkiendilien dans les parages, autant le rentabiliser. ;-) Je ne vais pas annoncer chaque mise à jour de la section Langues ici (ce fuseau-ci sert à ça et j'imagine que ceux qui s'intéressent à l'actualité du site sont abonnés au flux RSS des nouveautés).
Néanmoins, je voudrais vous faire une ANNONCE. Une nouvelle traduction française d'un texte de Tolkien est parue sur Tolkiendil (avec l'accord du Tolkien Estate et de l'équipe éditoriale de Vinyar Tengwar). Et pas n'importe quel texte, puisque le premier numéro de la Feuille de la Compagnie en faisait déjà une chronique : je veux bien sûr parler de l'Ósanwe-kenta, dont la traduction est d'ailleurs accompagnée des « Notes étymologiques » afférentes.
Je laisse le plaisir de découvrir ce texte à tous ceux qui ne l'ont pas déjà lu en version originale. :-)