25-04-2012, 21:41
<DIV class="citeAuteur"><B>Aglarond</B> a dit :<DIV class="citeTexte">Au fait, au-delà de la qualité de la traduction vantée par ALDARIL, est-ce péché que de ne pas lire cette multilogie (sic) en anglais ?</div></div> Je viens d'avoir un de mes amis au téléphone : il se met à cette lecture, et il s'était justement posé cette question avant de commencer. L'ensemble des critiques qu'il a trouvées considèrent que la traduction française est mauvaise. Il s'y est donc mis en anglais et ne regrette pas : le vocabulaire et le style sont simples, m'a-t-il dit ...<br><br>