03-10-2012, 14:04
<DIV class="citeAuteur"><B>Shudhakalyan</B> a dit :<DIV class="citeTexte">C'est tout l'intérêt de l'adage des Starks. Il y a beaucoup de devises dans le texte, pour chacune des 7 grandes familles qui se disputent le trône des 7 royaumes. J'ai lu quelque part que celle des Starks, qui est aussi la première qu'on entend et celle qui revient le plus souvent, et qui résume peut-être l'élément le plus décisif d'un suspense spécifique à la Fantasy, se différencie complètement des autres parce qu'elle ne parle pas d'honneur et de gloire ; cette devise, c'est : "Winter is coming." "L'hiver arrive." </div></div><p>Ah, ce Shudhy, il est parfois un peu confus. <p>Juste pour préciser que ce "j'ai lu quelque part" renvoie en fait directement au roman lui-même : <p><div class="refTexte">Every noble house had its words. Family mottoes, touchstones, prayers of sorts, they boasted of honor and glory, promised loyalty and truth, swore faith and courage. All but the Starks. <i>Winter is coming</i>, said the Stark words.<p>Chaque maison noble avait son expression. Devises familiales, pierres de touche, sortes de prières, elles louaient l'honneur et la gloire, la loyauté promise et la vérité, la foi jurée et le courage. Toutes sauf les Stark. L'hiver arrive, disait l'expression des Stark. <p><br><div class="refTitre"><i>A Game of Thrones</i>, G. R. R. Martin, Ch. 2 "Catelyn", p. 21</div></div><p><br>Et voilà ^^. <p><br>