09-10-2012, 21:45
<br>Merci shudhakalyan (et Lambertine), pour toutes ces reflexions qui m'intéressent beaucoup.<p><small>Un exemple à relever sur la question du vocabulaire des langues, et de ce qui est propre à chaque idiome : l'anglais a une belle variété d'adjectifs pour dire les tonalités de la lumière ; le français de son côté pour dire la richesse des couleurs. Cf. bien entendu le milieu dans lequel ces langues (ou leurs aïeules) se sont développées ... Bertrand Moraldandil a justement étudié (mais je ne crois pas que ce soit encore publié ?) la variété très « nordique » de l'elfique en matière de luminosité. Et cela me fait penser à la discussion là aussi très intéressante avec Vincent <A HREF="http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum8/HTML/000688.html" target="_blank" style='font-size:7pt;'>à côté</A> : nouvel exemple comme quoi le projet de « mythologie pour l'Angleterre » d'une certaine manière ne disparaît pas vraiment, absorbé dans un projet plus vaste.<br><br></small>