17-10-2005, 17:16
J'ai peut être mal compris la question... mais comme saint Nicolas est traditionnellement celui qui apporte les cadeaux en Belgique et en Allemagne (tout comme ce sont les rois mages en Espagne, la Béfana en Italie ou le Père Gel en Russie), c'était plus facile de donner au père Noël le nom de Nicolas, donc bien connu du public, plutôt que d'en chercher un.
En tout cas dans les pays germaniques, c'est bien Saint Nicolas qui est le père noel, dans le sens où c'est lui qui apporte les cadeaux.
D'ailleurs, ma belle famille, qui est belge, offre des cadeaux aux enfants à la saint Nicolas, et s'amuse "pour rire" à crier "merci saint Nicolas" par la cheminée le matin du six décembre.
On peut même laisser de quoi manger à Nicolas, et un navet pour son âne.