17-10-2005, 18:38
Bé, de fait, en Belgique, comme on est sur la frontière germano-latine, les gosses sont gâtés : ils reçoivent des cadeaux à St-Nicolas ET à Noël, (les familles qui n'ont pas trop les moyens donnent plutôt des bonbons à l'un et les cadeaux à l'autre, ... et vice versaaaaa ...). Et ils entendent parler des deux : Saint Nicolas ET le Père Noël. (les plus délurés croient que l'un est le vrai et l'autre le faux, ... et vice et versaaaa...., ou alors que c'est le même qui se déguise). :-D
Pour le Father Nicolas Christmas, je crois que l'explication de Kendra est la bonne.
Kendra, c'est souvent une carotte pour l'âne. Et pour les enfants pas sages, autrefois : un martinet déposé par le père Fouettard, l'assistant de Saint Nicolas. :-D