26-02-2000, 23:42
Attention, il ne faudrait pas oublier les oeuvres universitaires. Et, certains points qui y sont développés intéressent la Terre du Milieu. Ainsi, l'expression 'l'ombre de la mort', que l'on trouve un peu partout chez Tolkien (et qui vient principalement du livre de Job dans l'Ancien Testament - avant d'être reprise par le curé dans Titanic... -) se trouve dans certains textes de Home en vieil anglais. La forme qu'adopte alors Tolkien n'est pas une improvisation de sa part, mais il l'emprunte au début de Béowulf. Dans Monsters & the critics, il y a même un paragraphe consacré à cette expression.