A propos de ton accusation d'anachronisme. Ta position revient à interdire l'utilisation de certains termes pour parler d'une époque historique si ces termes n'avaient pas été inventés à ladite époque. Cela pourrait être le point de départ d'une amusante nouvelle de Borgès, mais cela rendrait aussi les débats d'histoire fastidieux. "Platon est le vieux socialiste type" disait Nietszche. La part du vrai dans cette phrase n'est-elle pas plus importante que son anachronisme?
Et que le manichéisme soit considéré comme une hérésie par la théologie catholique (qui n'a pas toujours eu raison, c'est le moins que l'on puisse dire ; à mon humble avis, la théologie n'est pas autre chose qu'une guerre de chapelles où la mauvaise foi est la chose la mieux partagée), n'est pas, à mon sens, un argument.