Je suis incapable de contredire qui que ce soit pour la prononciation en langues elfiques, mais on pourrait aussi mettre au point une uniformisation des noms, dits communs. Par exemple, Pippin, j'ai entendu païpinn à l'anglaise, pipin en français bien de chez nous ou même pipinn (un mélange des deux). Pareil pour les ents, doit-on dire ént ou ent en nasalisant (j'ai du mal à exprimer ce son à l'écrit) ? Il y a aussi gollUm, gollOUm, et gollEUm. J'avoue que j'oscille un peu entre la prononciation anglaise, plus française ou même hybride (ce qui donne quelque chose d'assez déplorable).
Je voulais aussi demander aux spécialistes :) si on roule les "r" en sindarin, et si la réponse est oui comment ils arrivent à prononcer Maedhros ou Caradhras (avec le "th" doux et le "r" roulé).
Eriel (perso, j'ai plutôt tendance à prononcer ça ériél, pas érièl ;) )