Rhôoo... Dans la version PDF de mon dictionnaire sindarin/anglais, il y a une table phonétique. Dans la version moteur de recherche, la table est absente, mais presque tous les mots sont indiquées avec leur phonétique. J'aurai des révisions à apporter à cette transcription (je ne suis plus tout à fait d'accord avec certains choix), mais dans l'ensemble c'est assez correct et cela donne déjà une bonne idée de la prononciation. D'accord, il faut connaître un peu l'alphabet phonétique, mais tout bon dictionnaire (un bête Robert ou Larousse) donne déjà en introduction les principaux caractères.
Et puis nous avons le "A Elbereth Gilthoniel" récité par Tolkien... Il est même sur le web en MP3, sur le site "The Tolkien Archives" (Là), c'est déjà un bon élément aussi, même si le père Tolkien semble ne pas respecter ses propres règles sur un ou deux points de détail;).
Didier, limite vexé :D