En plus, il me semble qu'il comprend aussi que ce n'est pas seulement pour sa propre sécurité qu'il doit être prudent (le lieu est dangereux, il l'a vu avec les marins elfes!) mais aussi pour ne pas, lui, être à l'origine d'un dégât en Faërie même par inadvertance.
Après tout, il est responsable du désagrément subi par le bouleau, en tout cas, il s'en sent coupable et tout malheureux.
Du coup, pour le motif transgression châtiment, on pourrait peut être penser que le chatiment consiste justement pour Smith à avoir le regret cuisant d'avoir entrainé le châtiment d'un autre (le bouleau) à sa place.
Bon, je m'égare peut être sur une fausse piste, mais cela me fait penser que le statut d'invité en Faerie suppose certes de veiller à sa propre sécurité, mais aussi adopter un comportement respectueux et faire attention de ne rien déranger.
Il y a peut être une relation avec la notion du respect demandé aux invités de Faerie décrite à la fin de l'étude sur l'anneau de Barahir dans la feuille de la compagnie 2?.
Romaine (comment ça ça commence à faire long pour une pause? ;o) )