05-01-2005, 01:27
Je pense qu´il y a là un problème de définitions :
- pour le terme niveau, j´avoue avoir du mal à le définir, mais il n´a pas le sens que tu lui donnes, selon moi;
-externalisme : il me semble plus juste de parler d´interprétation interne, se basant uniquement sur des éléments propres au Légendaire, et d´interprétation externe, faisant appel, afin d´interpréter le Légendaire, à la lumière d´autres sources, qu´il s´agisse de la Bible, du Kalevala, ... (Tolkien nous laissant largement le choix) et ce sans aucune exclusivité. Je veux dire par là que les interprétations externes ne s´excluent nullement l´une l´autre, et que bien souvent (si pas la plupart du temps), elles se complètent, comme tu peux le voir dans les fuseaux les plus intéressants de ce merveilleux site qu´est JRRVF. A ce que je sache, je n´ai d´ailleurs vu jusqu´à présent personne manier l´exclusive ici ...
- pour le terme niveau, j´avoue avoir du mal à le définir, mais il n´a pas le sens que tu lui donnes, selon moi;
-externalisme : il me semble plus juste de parler d´interprétation interne, se basant uniquement sur des éléments propres au Légendaire, et d´interprétation externe, faisant appel, afin d´interpréter le Légendaire, à la lumière d´autres sources, qu´il s´agisse de la Bible, du Kalevala, ... (Tolkien nous laissant largement le choix) et ce sans aucune exclusivité. Je veux dire par là que les interprétations externes ne s´excluent nullement l´une l´autre, et que bien souvent (si pas la plupart du temps), elles se complètent, comme tu peux le voir dans les fuseaux les plus intéressants de ce merveilleux site qu´est JRRVF. A ce que je sache, je n´ai d´ailleurs vu jusqu´à présent personne manier l´exclusive ici ...