19-02-2010, 14:58
Tiens, tiens, c'est vrai : je n'ai pas le Silmarillion actuellement sous la main, mais c'est une bonne question... même si elle a été posé en 2002 sur un fuseau créé en 1999 (fuseau sur lequel je viens de tomber complètement par hasard, en cherchant quelque-chose avec le moteur de recherche)... ;-)
Du reste, maintenant que j'y pense, je me demande - distraitement - ce que signifie les runes reproduits en couverture de mon exemplaire des Lais du Beleriand, de même que les inscriptions elfiques reproduites sur les pages de présentation du volume (et qui semblent identiques à celles d'autres ouvrages de Tolkien publiés chez Bourgois)... mais, qui sait, peut-être que des JRRVFiens férus de traductions se sont déjà posé ce genre de question ailleurs sur ce forum, depuis toutes ces années...
Cordialement, :-)
Hyarion.