17-11-1999, 13:33
Pour moi, il y a 2 Silmarillions: le Silmarillion idéal, celui auquel Tolkien fait référence dans le Seigneur des Anneaux, la quintessence de ses légendes, livre auquel il a travaillé toute sa vie et qu'il n'a jamais achevé.
Puis il y a le livre publié par son fils, qui a fait de son mieux pour approcher "l'Archétype", livre nécessaire car il est, avec ses imperfections, la vraie porte d'entrée de l'univers tolkienien. au-delà, il y a des légendes enchevêtrées et contradictoires, tout un fouillis insondable qui fait que ce monde légendaire n'est pas figé (comme on pourrait le croire sur une lecture rapide du Silmarillion), mais vivant.
Alors, on peut regretter que Tolkien n'ait pas "cadenassé" sa mythologie et fini son livre avant de mourir, mais c'est aussi une chance. Personne ne peut se dire "érudit de Tolkien" ou prétendre tout connaître. Tolkien lui-même n'aurait pu le dire. Quoiqu'on ait lu, la vision qu'on aura de l'oeuvre sera toujours partielle. Ce n'est que plus tard, par exemple, lors d'une autre relecture, qu'un détail apparemment sans importance nous sautera aux yeux et prendra une signification nouvelle (c'est pourquoi chacun a son mot à dire, mot qui sera utiles aux autres).
Le Silmarillion publié par Christopher donne une unité à cet ensemble, mais il n'est que la partie émergée de l'iceberg: cherchez le reste, lisez, il y a des pages et des pages à découvrir, des chroniques, des tragédies, des étymologies, des légendes humaines, elfiques, des poèmes...
Même si c'est en anglais et que vous ne le pratiquez pas: mettez-vous à l'anglais, commencez par le SdA et plongez-vous dedans avec un dictionnaire. La langue de Tolkien est simple, et bien plus belle que ce qu'en rendent les traductions françaises. Avec les trouvailles que vous ferez, vous ne le regretterez pas. C'est un trésor inépuisable.
Puis il y a le livre publié par son fils, qui a fait de son mieux pour approcher "l'Archétype", livre nécessaire car il est, avec ses imperfections, la vraie porte d'entrée de l'univers tolkienien. au-delà, il y a des légendes enchevêtrées et contradictoires, tout un fouillis insondable qui fait que ce monde légendaire n'est pas figé (comme on pourrait le croire sur une lecture rapide du Silmarillion), mais vivant.
Alors, on peut regretter que Tolkien n'ait pas "cadenassé" sa mythologie et fini son livre avant de mourir, mais c'est aussi une chance. Personne ne peut se dire "érudit de Tolkien" ou prétendre tout connaître. Tolkien lui-même n'aurait pu le dire. Quoiqu'on ait lu, la vision qu'on aura de l'oeuvre sera toujours partielle. Ce n'est que plus tard, par exemple, lors d'une autre relecture, qu'un détail apparemment sans importance nous sautera aux yeux et prendra une signification nouvelle (c'est pourquoi chacun a son mot à dire, mot qui sera utiles aux autres).
Le Silmarillion publié par Christopher donne une unité à cet ensemble, mais il n'est que la partie émergée de l'iceberg: cherchez le reste, lisez, il y a des pages et des pages à découvrir, des chroniques, des tragédies, des étymologies, des légendes humaines, elfiques, des poèmes...
Même si c'est en anglais et que vous ne le pratiquez pas: mettez-vous à l'anglais, commencez par le SdA et plongez-vous dedans avec un dictionnaire. La langue de Tolkien est simple, et bien plus belle que ce qu'en rendent les traductions françaises. Avec les trouvailles que vous ferez, vous ne le regretterez pas. C'est un trésor inépuisable.