24-10-2001, 02:38
Pour répondre à Blandine : en effet, il existe d'autres extraits de HoME XIII, mais la plupart sont perdus, car ils étaient sur un autre forum où les messages en question furent effacés il y a déjà longtemps. Il en reste un extrait, inédit à ce jour, que Fangorn m'avait demandé de lui montrer. Mais c'est un passage du Seigneur des Anneaux retravaillé en langue québécoise, et bien que suffisamment annoté et commenté par Christopher Tolkien pour être rendu compréhensible, je crains que ce texte vulgaire et irrévérencieux (une demande spéciale de Fangorn, toujours) ne soit pas d'intérêt général. Tout de même, pour les plus aventureux, pour ceux qui sont familiers avec le style "HoME" ou pour ceux qui connaissent ou pensent connaître un peu les cousins d'outre-atlantique... je cède la parole à l'inimitable (!) Christopher Tolkien...