Je me permets de faire l'écho de notre conversation :
Nous avons deux références pour "Minas Tirith" dans l'index du Silmarillion :
Minas Tirith (1) : "Tour de Garde" construite par Finrod Felagund sur Tol Sirion. Voir Tol-in-Gaurhoth.
Minas Tirith (2) : Nom que prit Minas Anor. Appelée Cité de Gondor.
Tol-in-Gaurhoth est donc le nom que prit Minas Tirith (1) après que Sauron en ait pris possession. Finrod Felagund y fut tué.
Minas Tirith (2) est Minas Anor rebaptisée.
Nous en sommes venu donc à la conclusion que Minas Anor serait une sorte d'hommage à Finrod Felagund.
Il n'y a en fait pas de doublons "Minas Tirith" car l'ancienne n'existe dans les esprits qu'en tant que Tol-in-Gaurhoth. Il n'y a donc aucune "contre-indication" à réutiliser le nom de Minas-Tirith.
Ce n'est là qu'une hypothèse mais qui me paraît valable. Reste à voir si d'autres textes ne la contredit pas.