07-04-2005, 17:43
Je viens de me souvenir de la liste de Sylvebarbe sur les races peuplant les Terres du Milieu, SdA II,4 Sylvebarbe
Apprenez maintenant la science des Créatures Vivantes!
Nommez d'abord les quatre, les gens libres :
Aînés de tous, les enfants des Elfes;
Le Nain, fouilleur, sombres sont ses demeures;
L'Ent, né de la terre, vieux comme les montagnes;
L'Homme, mortel, maître des chevaux;
...
Apprenez maintenant la science des Créatures Vivantes!
Nommez d'abord les quatre, les gens libres :
Aînés de tous, les enfants des Elfes;
Le Nain, fouilleur, sombres sont ses demeures;
L'Ent, né de la terre, vieux comme les montagnes;
L'Homme, mortel, maître des chevaux;
...
Afin d'intégrer les Hobbits à cette liste, Pippin propose:
Les Hobbits semi-possés, habitants des trous.
"Mettez-nous parmi les quatre, auprès de l'Homme (les Grandes Gens), et vous y serez."
Cette suggestion me conforte dans mon sentiment, les Hobbits sont une branche de la race humaine... J'aimerais bien quand même revérifier dans la VO, toutefois... ;)
T., de passage express