Notre ami Thorin ne verra donc pas d'inconvénients à ce que je souligne qu'il reconnait "qu'homo Neanderthalensis est un homme à part entière, et que l'humanité lui vient du terme homo"... comme il reconnaissait il y a quelques jours (14 avril) un "Homo Sapiens Hobbitensis"... Que faut-il en conclure à propos de l'humanité des Hobbits...
et puis : "Soudain, Frodon remarqua un homme basané..." ("Suddenly, Frodo noticed that a strange-looking weather-beaten man") est certes une belle citation. Mais il s'agit d'une description tout à fait neutre pour décrire l'aspect du personnage de Grands-Pas tel qu'il apparait aux yeux de Frodon...
On remarquera au passage que le "M" majuscule si cher à nos amis taxonomistes anglophones a disparu.
Après ce mot "homme" n'est plus employé que le mot "rodeur" (ou "ranger" in english)...
Et "homme" a donc - sans sa majuscule - autant d'ambiguité que le mot "apparenté" par lequel je rattache les Hobbits à l'Humanité, n'est-ce pas ?
Donc, humains ou pas humains, les Rodeurs ?
I. s'éloigne en sifflotant pour ne pas se prendre un coup de hache ;o)