03-03-2000, 18:28
(notez que si cela est expliqué dans le livre qui lui est consacré, eh bien je cours me l'ahceter et je le lis, mais bon, les vers, en français... hum...)
Et bien tu l'achetes en version bilingue chez 10/18, si elle existe toujours. La traduction est plus qu'approximative, mais c'est une bonne aide en vis-à-vis du texte anglais. Une autre raison pour posséder la version française, c'est qu'une page du manuscrit est reproduite en frontispice, que les éditions anglo-saxonnes n'ont pas (une petite exclusivité de l'édition française, il fallait bien ça pour compenser la piètre traduction).
Le recueil contient en outre une série de petits bijoux (le poème The Mewlips" est fantastique!). Comment peut-on hésiter, je me le demande;-)
Didier.