...Lor bless me, sir, but I do love tales of that sort. And I believe them too, whatever Ted may say. ....
Il dit "Lor bless you, Mr. Gandalf" également quelques lignes plus haut.
Le "Lor" étant je pense une forme de "Lord" pour "Seigneur, Dieu".
Est-ce une référence à Iluuvatar ? Oui, sûrement.
C'est vrai que venant de la bouche d'un Hobbit, ca parait un peu moins naturel que de la part d'un Elfe et d'un Dunedain.
Les Hobbits, à priori, ne se posent guère de question théologiques.
Ce "Dieu" doit faire partie des légendes et autres récits dont ont entendus parler nos Hobbits.
D'ailleurs, même Poiredebeurré, à Bree dit :
T1, Chap. X. GRANDS-PAS, Page 230 :
- Entendu! Je vais donner les ordres, dit l'aubergiste. Bonne nuit, monsieur Sacquet... Soucolline, veux-je dire! Bonne nuit - mais, mon Dieu! où est passé notre M. Brandebouc?
Le "phénomène" n'est donc pas localisé à la seule Comté.
A creuser... ;-)