23-05-2000, 22:53
Bilbo est une oeuvre qui peut être étonnement moderne quand elle veut :
Chapitre I. UNE RECEPTION INATTENDUE, Page 13:
Ce n'est pas dans votre manière, Bilbo, de faire attendre des amis sur le paillasson, et puis d'ouvrir la porte comme un pistolet à bouchon ! Permettez-moi de vous présenter Bifur, Bofur, Bombur et particulièrement Thorïn !
Un pistolet, ce n'est pas un peu anachronique ?