29-05-2000, 20:57
Peut-être je devrais dire que j'aiderais avec le travail autant que je puis. J'ai répondu à des questions pour des traducteurs dans d'autres langages. Je puis expliquer ce que veux dire je si quelque chose n'est pas claire. Mais si j'utilise Alta Vista (ou un InterTran ou un service différent) mes explications peuvent sembler drôles. Ainsi je puis seulement expliquer en anglais.
En anglais:
Perhaps I should say I would help with the work as much as I can. I have answered questions for translators in other languages. I can explain what I mean if something is not clear. But if I use Alta Vista (or InterTran or another service) my explanations may look funny. So I can only explain in English.