Je ne crois pas qu'on n'ait de date de naissance pour Legolas.
>> Il est donc dit que les Elfes ont des enfants aux environs de leur 50ième année.
Ils se marrient aux environs de leur cinquantième année, nuance. Je prend les premiers exemples qui me viennent à l'esprit : Elrond, né avant la fin du premier âge, n'a pas d'enfants avant le troisième âge (ce qui fait dans les 3500 ans). Galadriel et Celeborn, pas jeunots non plus, n'ont qu'une fille. Thingol également. Dior a trois enfants mais il y en a deux qui disparaissent avant de pouvoir avoir des enfants. Finrod n'était pas marrié, et sur l'armée de fils de Fëanor, il n'y en avait que deux ou trois de marriés (Maedhros, Curufin et Caranthir, je crois). Je ne pense pas que Tolkien ait envisagé que les célibataires aient des enfants, et à mon avis, pour toutes ces raisons, les hypothèse de millions d'Elfes sont complètement déraisonnables :)