les tertres des rois du Rohan et l’Alfirin.
Symbelmynë est le nom que lui donne les Rohirrim qui se traduit par Eternelle Pensée ou Souvenir Eternel mais elle porte également les noms sindarin d’Uilos et d’Alfirin.
Le nom d’Uilos apparaît uniquement dans Les Comtes et Légendes Inachevées, c’est la fleur que voie Tuor prés de Gondolin, «Tuor vit sur le talus une plaque d’herbe où fleurissaient, telles des
étoiles, les blanches corolles de l’uilos, l’Eternelle-Pensée, qui ne connaît point de saison et jamais ne se fane » (Contes et Légendes Inachevés, Le Premier Age, De Tuor et de sa venue à Gondolin
), la note 27 lié à ce passage nous indique « Il s’agit des fleurs qui poussaient à foison sur les tertres funéraires des Rois du Rohan, sous Edoras, et que Gandalf nommait dans la langues des Rohirrim (traduite en vieil anglais), simbelmynë, c’est à dire « l’Eternelle-Pensée », car « elle fleurissent ou reposent les morts » (les deux tours III6). Le nom elfe, uilos, ne figure que dans ce passage, mais on retrouve le mot dans Amon uilos, le sindarin pour le nom quenya Oiolossë (Toujours-blanche-comme-neige, la montagne de Manwë). Dans « Cirion et Eorl », la fleur porte un autre nom en parler elfe, alfirin. »
Le nom Alfirin est utilisé pour nommé les fleurs blanches qui poussent près de la tombe d’Elendil où Cirion conduit Eorl, «ils se trouvèrent sur une vaste aire gazonnée, de forme ovale, non clôturée, avec à un bout un petit monticule où poussaient les blanches fleurs de l’alfirin » (Contes et légendes inachevées, le Troisiéme Age, Cirion et Eorl), là aussi la note 38 nous indique que cette fleur est la Symbelmynë, « Alfirin ; c’est la simbelmynë qui poussait sur les tertres des
rois, sous Edoras, et l’uilos que Tuor entrevit dans le ravin aux abord de Gondolin, dans l’Ancien temps»
A ce point ci nous avons donc une petite plante vivace à fleur blanche qui fleurit tout au long de l’année et pousse sur des talus enherbés et les tertres funéraire et qui porte trois noms.
Mais, car il faut bien qu’il y ait un mais, la note 38 indique également que le nom alfirin désigne aussi une autre fleur dans ces vers de Legolas « et du mallos et de l’alfirin sont secoués les
clochettes d’or dans les vertes prairies de Lebennin » (Le Retour du Roi V 9), de plus un extrait d’une lettre de tolkien « Botanists want a more accurate description of the mallorn, of elanor, niphredil, alfirin, mallos, and symbelmynë » (Letter n°187) laisse penser que l’alfirin et la
symbelmynë sont deux plantes distinctes.
Ce deuxiéme Alfirin est mentionné dans une autre lettre du professeur, « Alfirin ('immortal') would be an immortelle, but not dry and papery: simply a beautiful bell-like flower, running through many colours, but soft and gentle. » (Letter n°312)
Cet Alfirin qui pousse au Lebennin pourrait ce rapprocher d’une plante nommée justement immortelle (Helichrysum sp) dont certaines espèces ont des fleurs jaunes qui peuvent faire penser à des clochettes (quelques photos :
Helichrysum italicum,
Helichrysum stoechas,
Helichrysum arenarium
Ceci restant une hypothèse car immortelle est le nom français des Helichrysum leur nom anglais étant everlasting, cependant le seul végétal que j’ai put trouver dont le nom anglais est immortelle est une Erythrine du Costa Rica.
Lionel