je suis très surpris d'apprendre que vénus est bleue. Je crois qu'elle est jumelle pour d'autres raison (orbote, chaleur... que sais-je). La terre est la seule planète bleue.
Ensuite, je suis bête, mais Earendil est d'abord le nom de cet Elfe (ou homme, je ne sais plus) parti en Aman. Il est monté sur un bateau avec le Silmaril qu'il possédait, et son bateau croise dans les cieux, d'où l'apparition de cete première étoile le soir. Hiweloke a du déduire de cela que Venus se nommait Eärendil (confirmes-tu Hisweloke ?)
Ceci ne répond donc guère à ma question. je cherchais de quelle façon poétique les Elfes pouvaient nommer l'étoile du berger. Néanmoins sa genèse est très poétique, et je dois pouvoir trouver quelque chose à partir de l'histoire d'Eärendil.