02-01-2001, 17:54
"à la mode de Bretagne", la suite.
J'ai demandé à ma grand-mère qui est une bretonne pur beurre (demi-sel). D'après elle, cette expression s'emploie lorsqu'il faut chercher pour trouver un lien de parenté, ou que ce lien est très compliqué.
En revanche, Curufinwë, je me demande si Tolkien n'a pas choisi le nom de Meriadoc car il cherchait un nom qui se simplifie en Merry (joyeux). En effet, il dit dans un appendice du SdA que l'abréviation de Kalimac était Kali (qui signifie joyeux). Mais comme notre bien-aimé professeur a invinté tous ces noms, il est dur de savoir de quel nom il est parti (l'oeuf ou la poule?).
Sur ce, bon début de millénaire à tous (au fond, on est tous cousins à la mode de Bretagne).
J'ai demandé à ma grand-mère qui est une bretonne pur beurre (demi-sel). D'après elle, cette expression s'emploie lorsqu'il faut chercher pour trouver un lien de parenté, ou que ce lien est très compliqué.
En revanche, Curufinwë, je me demande si Tolkien n'a pas choisi le nom de Meriadoc car il cherchait un nom qui se simplifie en Merry (joyeux). En effet, il dit dans un appendice du SdA que l'abréviation de Kalimac était Kali (qui signifie joyeux). Mais comme notre bien-aimé professeur a invinté tous ces noms, il est dur de savoir de quel nom il est parti (l'oeuf ou la poule?).
Sur ce, bon début de millénaire à tous (au fond, on est tous cousins à la mode de Bretagne).