11-01-2001, 07:56
"A la mode de Bretagne" est une vieille expression populaire (...que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître...lala...lala..) et qui signifie que le fait exprimé n'a rien d'officiel (ex.:"marié -a la mode...etc.- sous-entend : vivre en couple, "a la colle", en concubinage...).
Curieusement, un nombre important d'expressions utilise la notion géographique bretonne pour accentuer l'aspect ambigu, trouble ( voire négatif, sur un plan moral), de l'information donnée : "un cousin - a la mode....-" est un amant...
Rancune jacobine ou....?
Ne dit-on pas :" qu'il n'y a pas de fumée sans feu..." ?.:-)
TB (breton d'origine, parisien d'adoption et apatride de sentiments ! ):-D
Curieusement, un nombre important d'expressions utilise la notion géographique bretonne pour accentuer l'aspect ambigu, trouble ( voire négatif, sur un plan moral), de l'information donnée : "un cousin - a la mode....-" est un amant...
Rancune jacobine ou....?
Ne dit-on pas :" qu'il n'y a pas de fumée sans feu..." ?.:-)
TB (breton d'origine, parisien d'adoption et apatride de sentiments ! ):-D