C'est une "chaude et odorante liqueur" aux effets appréciables : Frodo "se sentit une nouvelle force au cœur et la lourde somnolence quitta ses membres. Les autres aussi se ranimèrent et trouvèrent un nouvel espoir et une nouvelle vigueur" (Pocket, vol. 1, p. 386).
Citons également le breuvage que distribue Glorfindel lors de sa rencontre avec Aragorn, Frodo et les trois autres Hobbits :
"« Buvez ceci ! » leur dit Glorfindel, versant successivement à chacun un peu de liqueur de sa gourde cloutée d'argent. Le liquide était clair comme de l'eau de roche ; elle n'avait aucun goût et elle ne se révélait ni chaude ni froide dans la bouche ; mais force et vigueur semblèrent affluer dans leurs membres au fur et à mesure qu'ils la buvaient" (SdA, I, 13 ; Pocket, vol. 1, p. 285).
J'ignore s'il s'agit de la même boisson. Glorfindel vient de Fondcombe (tout comme le Cordial d'Elrond), les effets sont les mêmes, mais cette fois-ci cela a l'apparence de l'eau (contrairement à la liqueur chaude et odorante qu'est le miruvor). Existe-t-il différents types de miruvor (de la même façon que deux vins peuvent être extrêmement différents - sans pourtant aller jusqu'à n'être que de l'eau) ? Aucune idée.
Il n'est pas exclu que les breuvages de Gildor Inglorion, de Glorfindel et d'Elrond aient quelques origines communes.
Je remarque au passage qu'à chaque rencontre avec des Elfes, les Hobbits découvrent un nouveau breuvage ou un nouvel aliment :
- Gildor : boisson claire, couleur d'or pâle, à l'odeur de miel de fleurs très variées, et merveilleusement rafraîchîssante
- Glorfindel : liqueur insapide, revigorante
- Elrond : miruvor, Cordial d'Imladris, liqueur chaude et odorante, réconfortante
- Galadriel : lembas, pain de route extrêmement fortifiant.
Ainsi, les rencontres avec les Elfes nourrissent les Hobbits en un double sens : intellectuellement, mais aussi physiologiquement. On pourrait d'ailleurs y ajouter, dans le cas de Merry et de Pippin, la Boisson des Ents. Ils sont sortis "grandis" de leur rencontre avec Treebeard, dans ce même double sens.
Pour en revenir au miruvor, le texte intitulé « Quendi and Eldar » fait s'équivaloir les termes "miruvor" et "miruvóre", pour en donner la définition suivante : "a special wine or cordial" (Home XI, 399). Il se peut que le miruvor se rattache finalement à une sorte de vin. Mais peut-être cela ne s'applique-t-il qu'au breuvage nommé miruvórë, défini comme un « nectar, boisson des Valar » dans la première liste de mots qenya (cf. le Livre des Contes Perdus, 1ère partie, Appendice « Les Noms dans les Contes Perdus » ; LCP I, p. 345) ? Christopher Tolkien ne fait pas le rapprochement avec le texte du Seigneur des Anneaux, lorsqu'il en commente la première occurrence dans le Conte du « Vol de Melko » (LCP I, pp. 203, 213).
En tout cas, si vous voulez être sûrs d'éviter la gueule de bois, permettez-moi de vous conseiller paradoxalement la Boisson des Ents ;-))
Sébastien