30-04-2003, 14:19
En passant par là, juste pour corriger quelque chose ;)
On a laissé entendre ici que l'histoire d'amour entre Aegnor et Andreth finissait mal, ne donnait pas de naissance ... et encore qu'Aegnor ne s'était pas uni à Andreth parce que ne voulant perdre son immortalité.
Oui, si on s'en tient à une lecture primaire (sauf votre respect, amis Cathy et Didier, qui est immense :)). Sinon, non :) Cette histoire est, certes triste, mais la plus belle et la plus extraordinaire de toutes : Aegnor ne s'unira pas à Andreth (pour des raisons données par Finrod à l'opposé de tout égoïsme, au contraire) tant que durera Arda. Leur amour, non "consommé", sera néanmoins vécu jusqu'à la Fin (et qui sait, au-delà ?). Le prince Elfe sacrifie bien son immortalité, et quel sacrifice ! un sacrifice accompli et renouvelé en chaque instant du Temps d'Arda la Meurtrie !
Cet amour non réalisé est réellement vécu, et il donne naissance ... à l'Amour.
Yyr
On a laissé entendre ici que l'histoire d'amour entre Aegnor et Andreth finissait mal, ne donnait pas de naissance ... et encore qu'Aegnor ne s'était pas uni à Andreth parce que ne voulant perdre son immortalité.
Oui, si on s'en tient à une lecture primaire (sauf votre respect, amis Cathy et Didier, qui est immense :)). Sinon, non :) Cette histoire est, certes triste, mais la plus belle et la plus extraordinaire de toutes : Aegnor ne s'unira pas à Andreth (pour des raisons données par Finrod à l'opposé de tout égoïsme, au contraire) tant que durera Arda. Leur amour, non "consommé", sera néanmoins vécu jusqu'à la Fin (et qui sait, au-delà ?). Le prince Elfe sacrifie bien son immortalité, et quel sacrifice ! un sacrifice accompli et renouvelé en chaque instant du Temps d'Arda la Meurtrie !
'Nay, adaneth, if any marriage can be between our kindred and thine, then it shall be for some high purpose of Doom. [...]'
[...]
'Andreth adaneth, the life and love of the Eldar dwells much in memory; and we (if not ye) would rather have a memory that is fair but unfinished than one that goes on to a grievous end. Now he will ever remember thee in the sun of morning, and that last evening by the water of Aeluin in which he saw thy face mirrored with a star caught in thy hair - ever, until the North-wind brings the night of his flame. Yea, and after that, sitting in the House of Mandos in the Halls of Awaiting until the end of Arda.' [MR/325]
‘Non en vérité, adaneth, si quelque marriage doit advenir entre notre parenté et la tienne, alors cela devra être en vue de quelques accomplissements du Destin. [...]’
[...]
‘Andreth adaneth, la vie et l’amour des Eldar réside surtout dans le souvenir ; et nous (sinon vous) préférons préserver un souvenir qui, bien qu’incomplet, demeure beau plutôt que celui qui s’achève en une fin malheureuse. Désormais il se rappellera toujours de toi dans le soleil du matin, et ce dernier soir auprès de l’eau d’Aeluin dans laquelle il vit le reflet de ton visage avec une étoile prise dans tes cheveux – à toujours, jusqu’à ce que le vent du Nord apporte la nuit sur sa flamme. Oui en vérité, et après cela, assis dans la Maison de Mandos dans les Salles de l’Attente jusqu’à la fin d’Arda.’
Cet amour non réalisé est réellement vécu, et il donne naissance ... à l'Amour.
Yyr