Tom Bombadil me semble avoir une tendance au naturisme ;-))
SdA, Pocket, vol. 1, p. 197 :
Les vêtements ne représentent qu'une petite perte, quand on échappe à la noyade. Soyez heureux, mes bons amis, et laissez le chaud soleil vous réchauffer à présent le coeur et les membres! Jetez ces froids lambeaux! Courez nus sur l'herbe, pendant que Tom va à la chasse.
Et voilà que nos chers Hobbits suivent son conseil, p. 198 :
L'air redevenait très chaud. Les Hobbits coururent un moment dans l'herbe, comme il leur avait dit. Puis ils s'allongèrent au soleil avec tout le plaisir de gens soudain transportés de l'âpre hiver dans un climat agréable, ou de gens qui, après être restés longtemps malades au lit, s'éveillent un jour en découvrant qu'ils sont inopinément bien et que la journée est de nouveau pleine de promesses.
Assez folichonne cette image des Hobbits courant nus dans l'herbe, non ?
C.